12. 01. 2018

Вадим Галыгин в Индонезии ощутил на себе трудности перевода

Белорусский комик, актер и кэвээнщик Вадим Галыгин во время отдыха с семьей на острове Бали в Индонезии ощутил на себе трудности местного перевода. Подробностями он поделился с подписчиками в Instagram.

В частности, в одном из местных цветочных магазинов благодарность администрации за то, что посетители сами не составляют себе букеты, переводчики умудрились перевести как «Спасибо за несоответствие цветовых мероприятий нор букет по сайту». Как говорится, Google Translate в помощь.

«Странно», - отметил юморист.

Трудности перевода)))

A post shared by Вадим Галыгин (@vadimgalygin) on

- Девушка, дайте мне таблетку.

- Вам какую?

- Белую.

- Послушайте, это аптека. У нас много белых таблеток.

- Одну дайте.

еще

Экономический прогно Беларуси на 2018 год

Сможет ли правительство Беларуси выполнить прогноз на 2019 год?