В Гродно 10 августа библиотека православного кафедрального Покровского собора получила книги Светланы Алексиевич: серийное издание «Голоса Утопии» по-белорусски.
«Голоса Утопии» – это пять книг нобелевского лауреата, переведенные на белорусский язык. Отдельные тома писательницы уже выходили по-белорусски, но в этом издании нет цензорских правок, сообщает pokrovgrodno.org.
Издание возникла благодаря инициативе по сбору денег на него белорусов, заинтересованных в возможности читать Алексиевич на родном языке.
Значительную сумму выделил «Белгазпромбанк» с условием напечатать дополнительный тираж в 3 тысячи экземпляров, чтобы подарить его библиотекам. В список библиотек вошла и библиотека собора, которая является в Гродно сильным культурным центром.