Предлагаем вашему вниманию мнение автора идеи гражданской инициативы "Делопроизводство по-белорусски!" Игоря Случака о белорусском языке в белорусском футболе.
В столице уже никого не удивишь белорусскоязычными инициативами. Язык довольно широко распространен среди продвинутой части наших соотечественников, которых собирает Минск со всей Беларуси. Основная культурную жизнь, в том числе и белорусскоязычная также концентрируется в Минске. А если есть спрос, то появляются и предложения — в рекламе, спорте и других областях белорусский язык приобретает все большее распространение. Но Гомель – это не Минск, и для моего города языковой вопрос все еще очень затрудненное многочисленными комплексами и мифами. Тем странным и неожиданным является тот факт, что за последние 4 месяца в гомельской околофутбольной среде произошла, кажется, настоящая языковая революция.
Конечно, распространение белорусского языка в околофутбольной среде является общебелорусской тенденцией, которая не могла не захватить во всей своей ширине и Гомель, но в этой ситуации меня удивила та скорость, с которой белорусскоязычные настроения захватили гомельчан.
На официальной странице ФК "Гомель" Вконтакте ФК «ГОМЕЛЬ» | FC «GOMEL» [Official Group] http://vk.com/fc_gomel 18 ноября 2012 года в группе был создан опрос, сообщавший, что «Регламент чемпионата Республики Беларусь по футболу утверждает (п.7.8): ".. над номером футболиста должна быть размещена надпись на белорусском или русском языке печатными буквами с фамилией или псевдонимом футболиста с высотой букв 7,5 см …» и вопросами о том, на каком языке хотели бы видеть гомельские болельщики надписи на спортивной форме футболистов ФК "Гомель". В опросе приняло участие 446 человек, из которых 240, или 53,8% поддержало надписи по-русски (опрос по ссылке http://vk.com/fc_gomel?w=poll-13932487_34383). Таким образом, хоть и не на много, но вопрос был положительно решен в пользу русского языка и снова поднимать его в ближайшее время не имело смысла, так как те, для кого играют футболисты, высказались однозначно за русский язык.
Интересно и то, что в прошлом чемпионате команда также через голосование чистила, на каком языке ей писать фамилии на форме и их выбор совпал с пожеланиями болельщиков — был выбран русский язык.
Но 30 марта начинается новый чемпионат в Высшей лиге, и логично было посмотреть, как изменилось отношение болельщиков к языку футбола. На этот раз толчком для создания соответствующего опроса стал ответ ФК "Гомель" по поводу мер, которые клуб будет делать в новом сезоне для популяризации белорусского языка. (Ответ по ссылке http://ihar-sluchak.livejournal.com/398084.html).
В ответе помимо прочего сообщалось, что, как и в 2012 году, в 2013 дикторское сопровождение игр на гомельском стадионе будет проводиться на белорусском языке, а вопрос, на каком языке будут надписи на форме футболистов снова будет решать команда.
Казалось бы, ситуация ничем не отличная от ситуации, что была не более полугода назад, но здесь есть один нюанс. Дело в том, что большинство болельщиков не знало, что языковой вопрос решается самой командой, людям казалось, что как часто бывает, все вопросы решаются сверху, без учета игроков, администрации и в первую очередь болельщиков.
Увидев ответ от ФК "Гомель", администраторы группы ФК «ГОМЕЛЬ» | FC «GOMEL» [Official Group] снова сделали опрос на тему на каком языке должны быть надписи на форме гомельских футболистов, присоединив к нему и ответ из клуба (опрос по ссылке http://vk.com/fc_gomel?w=poll-13932487_41467). На этот раз в опросе приняло участие более чем в три раза болельщиков гомельского клуба, среди которых были также и представители команды.
Но не количество было главным, а то, что из 1398 человек 1016 или 72,7% отдали свои голоса за белорусский язык! А только 4 месяца назад в подобном опросе за белорусский язык было только 46,2%. Лично я был поражен такой резкой сменой настроений, поскольку число тех болельщиков, что поддерживало русский язык, уменьшилось с 54% до 27%, то есть в два раза. Мои же прогнозы были такими, что в лучшем случае за белорусский язык в этом году будет на 5-7% больше чем в прошлом сезоне. Даже среди участников команды, принявших участие в интернет-голосовании, языковые пристрастия разделились. Например, тот же директор ФК "Гомель" Евгений Поболовец высказался за белорусский язык.
Что говорить, очень приятная новость и тенденция наблюдается среди сторонников гомельского клуба. Но какой язык изберет команда ФК "Гомель"? В прошлом сезоне их симпатии совпали с симпатиями болельщиков, и был выбран русский язык. В этом сезоне абсолютное большинство болельщиков за белорусский язык, и надеемся, команда услышит их голос и как в прошлом сезоне выбор команды и болельщики совпадет.
Ведь футбол – это командная игра, а футболисты, администрация и болельщики – это одна команда. А успехи приходят только тогда, когда в команде гармония и взаимоуважение. Отдавая дань мнению болельщиков, клуб может быть уверен в хорошей поддержке и полных трибунах. И победах.
Игорь Случак,
автор идеи гражданской инициативы "Делопроизводство по-белорусски!"
