Представляем вашему вниманию мнение автора идеи гражданской инициативы "Делопроизводство по-белорусски!" Игоря Случака о том, кто виноват в том, что белорусский язык в Беларуси практически не используется:
Приятная новость пришла с берегов Буга. Местный клуб Динамо (Брест) в XXII чемпионате Беларуси по футболу в Высшей лиге будет писать фамилии на форме футболистов по-белорусски. Казалось бы, что в этом такого, рядовое явление, разве можно считать за новость то, на каком языке будут надписи на форме? Возможно и так, но не в Беларуси, где формально при равенстве языков преимущество везде отдается русскому языку. К тому же уже много времени ни один из клубов высшей лиги белорусского футбола не использовал белорусский язык на своей спортивной форме. Одним словом, для меня как человека, который уважает белорусский язык и хочет его более широкого использования, это была хорошая новость. К тому же футбол мне тоже нравится, и мой родной ФК "Гомель", кажется, всерьез стал на путь белорусизации футбола и, надеюсь, также поддержит брестских динамовцев и своих болельщиков, 78% которых поддерживает написание фамилий игроков на форме по-белорусски.
Между тем, просматривая комментарии к этой новости на спортивных и не спортивных сайтах, я заметил там комментарии вроде "У ПСЖ надписи по-французски, у "Манчестера" — по-английски, а в "Баварии" — по-немецки. И в Беларуси, естественно, должны быть по-белорусски, нашли мне новость!". Да, возможно, в Беларуси и должны быть по-белорусски, но если всех устраивает по-русски, то зачем уходить от общепринятого в Беларуси стандарта? К тому же, я бы привел в этом примере не ПСЖ, "Манчестер" или "Баварию", а первый на сегодняшнее время каталонский футбольный клуб "Барселону". Каталанский язык даже не государственный в Испании, но главная страница сайта по-каталонски, надписи на форме также и, уверен, что диктор на стадионе тоже по-каталонски игру освещает. Единственная причина здесь в том, что болельщикам нужен каталанский язык в футболе, а клуб знает об этом пожелании и идет навстречу болельщикам.
То же самое и в Беларуси. Уверен, что, если бы я не обратился в 2012 году к руководству Динамо (Брест) с предложением более широко использовать белорусский язык, а в 2013 году не напомнил об этом предложении, были бы и в этом чемпионате надписи на форме по-русски. Ведь, как я уже говорил, зачем делать что-то новое, когда и старое всех устраивает.
Конечно, ситуация с белорусским языком в Беларуси сложная, но нельзя и несправедливо перекладывать всю ответственность на упадок белорусского языка на государство. В упадке белорусского языка в первую очередь виноваты мы сами. Так, государство не особо поддерживает белорусский язык, но с чего вы взяли, что оно должно что-то поддерживать? По-настоящему покажите, что язык нужен, и ситуация изменится. Ведь и в Барселоне могли бы спокойно испанский язык использовать. Белорусский же язык формально с русским в равных правах, просто чтобы в сегодняшней ситуации его использовать, нужно приложить больше усилий, быть первопроходцем. Я знаю много людей, которые ведут свое дело по-белорусски, преподают на белорусском, говорят все время по-белорусски и по-белорусски ведут экономическую, техническую и еще много какую документацию, которую обычному человеку не понять, несмотря на то, на каком бы языке это написано ни было. И все у них хорошо. Нужно просто понимать, что настоящих мованенавистников в Беларуси единицы, и то эта ненависть у них вызвана некими иррациональными проблемами или комплексами. Для большинства же просто все равно, каким языком ты пользуешься в работе, главное выполняй свои обязанности качественно.
Поэтому просто начните использовать белорусский язык сами, показывайте при случае, что в той или иной сфере вам нужен белорусский язык, и ваши пожелания безусловно будут учтены. Но если вас устраивает ситуация, когда белорусский язык не звучит и вы ничего не хотите на практике сделать, чтобы он зазвучал, то не кляните государство, власть и терпимость других, что язык исчезает — в ее исчезновении виноваты будете только вы. Но и в его возрождении будет ваша прямая заслуга. Просто определитесь сами, чего вы хотите.
Игорь Случак,
автор идеи гражданской инициативы "Делопроизводство по-белорусски!"
