Услед за Яндэксам на прэзідэнце Беларусі даў збой Google-перакладчык

30.06.2011 15:56
Архив

Папулярны перакладчык ад Google выдае памылку пры перакладзе з беларускай на рускую мову словы "ниже". З варыянтаў перакладу па дадзеным запыце прапануецца толькі адзін варыянт перакладу, які, па дзіўным збегу акалічнасцяў закранае прэзідэнта Беларусі Аляксандра Лукашэнкі.


Лукашенко неадекватен1.jpg
Згодна з заявай прэс-службы Google, гэта звычайная памылка і інфармацыю аб збоі абавязкова адправяць распрацоўнікам сэрвісу, якія ліквідуюць няспраўнасць. Таксама прэс-служба Google ўказвае на тое, што нічога іншага акрамя памылкі быць не можа, бо «гэта машына» і «аўтаматычны пераклад і там часам бываюць нейкія збоі».

Да гэтага, як ужо перадаваў Тэлеграф, на прэзідэнце Беларусі даў збой Алгарытм Яндэкса. Па запыце «Лукашэвіч» алгарытм пошукавай сістэмы ў раздзеле «Яндэкс навіны» выдаваў партрэт Аляксандра Лукашэнкі. У дадзены момант гэты збой ужо выпраўлены.