Корреспонденты Телеграфа продолжают публикацию белорусской части словаря российского лингвиста и лексикографа Владимира Даля. По имеющейся у нас информации, ее публикацией на настоящий момент пока никто не занимался.
В публикуемую нами белорусскую часть вошли слова с пометками "западный" (зап., запд. и другие), "смоленский" (смл.), "белорусский" (бел., белрс.) и "ржевский" (твр-ржв.), поскольку, как мы смогли убедиться ранее, речь жителей Ржева имела на себе очень сильное влияние белорусского языка, в то время как речь жителей Смоленской губернии была целиком белорусской.
А Б В Г Д Е Ж З И І К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я
ЕВНЯ ж. запд. съ литовск. овинъ, клуня.
ЕЛЕНЕ́ЦЪ смл. можевелъ, можевельникъ, Iuniperus communis.
ЁЧКИ, іо́чки ж. мн. смл. грудь, сердце, дыханье, душа или сердце в томъ же знач. Отсадилъ ёчки, зашибъ грудь.
Максим Гацак
