Польский евродепутат Марек Мигальский обратился в Совет Евросоюза с просьбой внести изменения в список белорусских чиновников, которым запрещен въезд в ЕС. По его мнению, «список содержит много неточностей и очевидные фактические ошибки». В частности, политик отмечает, что большинство имен чиновников дается в транскрипции не с белорусского, а с русского языка.
«Белорусская версия представлена только для 35 лиц. В выдаваемых в Беларуси паспортах латинским алфавитом записана английская транскрипция белорусской версии, а не русской», — заявил евродепутат, передает PAP.
Марек Мигальский также сообщает о наличии в списке ряда фактологических ошибок. Так, в нем приводятся имена двух генпрокуроров и председателей КГБ, а журналистка газеты «Советская Белоруссия — Беларусь Сегодня» Анна Шадрина после событий 19 декабря подала в отставку. «Многим лицам приписаны функции, которые те исполняли несколько лет назад», — подчеркнул заявитель.
«Из этого следует, что главы МИД ЕС, которые являются авторами списка, не проверили, по-прежнему ли лица, включенные в список 2006 года, исполняют свои обязанности. Неправильная же транскрипция фамилий лиц, включенных в список, может привести к обратным результатам. Большинство людей в списке может свободно передвигаться по ЕС и соседних странах-партнерах, поскольку их имена отличаются от тех, что в списке. Такая ситуация является неприемлемой», — заявил Марек Мигальский, попросив не допускать подобных ошибок в будущем.
Как сообщал Телеграф, новый пакет санкций Евросоюза в отношении белорусских чиновников, в том числе и президента Беларуси Александра Лукашенко, вступил в силу 2 февраля. В отношении 157 представителей властей Беларуси ЕС принял решение заморозить все их активы и экономические ресурсы. Визовые санкции применены к 158 чиновникам.
Между тем ЕС включил в перечень уже умершего человека. Помещенный на третьей позиции Михаил Пищуленок, бывший председателем Витебской областной избирательной комиссии, скончался еще в 2009 году.
Как вам новость?
Головоломки
Выбор читателей
