Заместитель председателя Гомельского горисполкома Анатолий Чистик подписал документ, в котором содержится 11 грамматических ошибок (если учитывать повторяющиеся ошибки, то всего их 12). Этот официальный документ получили активисты сообщества "Абаронім старую забудову Гомеля!" в социальной сети "ВКонтакте".
Документ, подписанный заммэра Гомеля, составлялся как будто на белорусском языке, но в нем белорусское "ў", а также буква "і" напечатаны в русском варианте – как "у" и "и".
Также в документе не соблюдены другие правила белорусского языка, неправильно склоняются слова ("по пытанню" вместо "па пытаннi"), есть и другие ошибки. Например, белорусские слова "прыналежнасць", "падрыхтоўка" и "намеснiк" написаны как "прінадлежнасць", "падгатовка" и "наместнiк".
Даже инициалы и фамилия самого чиновника, подписавшего документ, написаны с ошибками — как "А.Н. Чыстік", а должно быть — "А.М. Чысцік" (его отчество по-белорусски – "Мікалаевіч").
Этот образец чиновничьей грамотности активисты сообщества "Абаронім старую забудову Гомеля!" представили на своей странице с подписью: "Спадар Чысцік, Вы хоць глядзіце, што падпісваеце:)))".
