На данный момент существуют специальные мобильные приложения, которые позволяют людям, говорящим на разных языках, более или менее понимать друг друга. Но система, разрабатываемая компанией Google, станет идеальным инструментом для преодоления языковых барьеров.
На данный момент существуют специальные мобильные приложения, которые позволяют людям, говорящим на разных языках, более или менее понимать друг друга. Но система, разрабатываемая компанией Google, станет идеальным инструментом для преодоления языковых барьеров.
По словам The Times of London, корпорация готовит устройства-прототипы, которые дадут возможность почти в реальном времени преобразовывать человеческую речь из одного языка в речь другого.
Вице-президент Google по Android Хьюго Барра сообщил, что «задача состоит в создании системы перевода, похожей на «вавилонскую рыбку», которая описана в книге Дугласа Адамса «Автостопом по Галактике»
«У нас есть масса прототипов, и я каждую неделю провожу их испытания, чтобы посмотреть, как идёт разработка», — пояснил вице-президент. По его словам, на данном этапе в системе существуют практически идеальные языковые пары — например, английский и португальский языки. Однако главная проблема на данный момент заключается не в переводе, а в распознавании речи. Если система «слушает» человека в звуконепроницаемом помещении, речь распознаётся практически стопроцентно, но на улице, особенно в шумных местах или при использовании телефона с плохим микрофоном, появляются серьёзные проблемы.
В любом случае, как говорят специалисты компании, важнейшая задача Google Translate заключается именно в том, чтобы предоставить людям, говорящим на разных языках, возможность общаться без преград.
