Вслед за Яндексом на президенте Беларуси дал сбой Google-переводчик

30.06.2011 15:10
Технологии

Популярный переводчик от Google выдавал ошибку при переводе с белорусского на русский язык слова "ниже". Из вариантов перевода по данному запросу предлагался лишь один вариант перевода, который, по странному стечению обстоятельств, затрагивает президента Беларуси Александра Лукашенко.


Лукашенко неадекватен1.jpg
Согласно заявлению пресс-службы Google, это обычная ошибка и информацию
о сбое обязательно отправили разработчикам сервиса, которые уже устранили
неисправность. Также пресс-служба Google указала на то, что ничего
другого кроме ошибки быть не может, поскольку «это машина» и
«автоматический перевод и там иногда бывают какие-то сбои».

По мнению независимых экспертов, такой вариант сбоя говорит о взломе системы.

До этого, как уже передавал Телеграф, на президенте Беларуси дал сбой Алгоритм Яндекса. По запросу «Лукашевич» алгоритм поисковой системы в разделе «Яндекс новости» выдавал портрет Александра Лукашенко. В данный момент эта ошибка уже исправлена.