Услуги бюро переводов

Бюро переводов, как нетрудно догадаться, оказывает услугу, связанную с переводами. Не раз наряду с составлением перевода, он также предлагает, например, коррекцию, состав DTP или языковую консультацию. Современное бюро переводов привлекает к работе квалифицированных экспертов. Также все переведенные документы заверяются нотариусом.

Работа бюро переводов

Среди стандартных услуг, предоставляемых бюро переводов, мы находим: письменные переводы — обычные (например, веб-страниц, статей, маркетинговых текстов или международных договоров), устные переводы (последовательные и синхронные переводы), а также заверенные у нотариуса.

  • В большинстве случаев компании занимаются переводами нелитературных (утилитарных) текстов. Кроме того, они часто специализируются в той или иной области, переводя, например, медицинские, технические, маркетинговые или юридические тексты.
  • Большую часть клиентов офисов составляют корпорации, нуждающиеся в комплексном переводческом обслуживании. Каждая компания перед тем, как передать заказчику подготовленный перевод, должна провести проверку качества.
  • Как реализуются проекты? В современном мире большинство дел решаются в электронном виде. Клиенты отправляют запрос, сотрудник предоставляет информацию о стоимости перевода. Он зависит от количества страниц пересчета, которые офис устанавливает индивидуально. Обычно это 1800 символов с пробелами. переводчики все чаще используют инструменты типа CT, которые предназначены для облегчения работы и сокращения времени выполнения переводов.

Подготовленный перевод будет отправлен по указанному клиентом адресу электронной почты. Аутентифицированные переводы должны быть сделаны в бумажной форме, поэтому необходим личный прием или почтовая доставка.

Подтверждение точности перевода

До сих пор за аутентификацию документов с помощью нотариуса или легализацию в стране отвечало Министерство иностранных дел. В настоящее время подтверждение является крайне важным аспектом, так как этот фактор гарантирует нам правильность перевода. За дополнительными вопросами всегда можно обратиться к менеджерам компании. В общем созданы действительно уникальные условия, которыми пользуются многие клиенты. На данный момент услуги бюро переводов позволяют вам без особенных сложностей оформить нужный документ и перевести его на требуемый язык.