Всемирно известный испанский тенор Пласидо Доминго записал музыкальный диск с песнями на стихи покойного Папы Римского Иоанна Павла ІІ
Пласидо Доминго лично представил эту работу, сделанную совместно с Лондонским филармоническим оркестром, на пресс-конференции в Ватикане, сообщает ИТАР-ТАСС.
Изначально тексты были написаны на польском, но переведены на итальянский, испанский и английский языки. Музыку к некоторым из них написал сын 67-летнего певца, тоже Пласидо. Сам Доминго не раз пел для польского Папы Кароля Войтылы, скончавшегося второго апреля 2005 года.
«Эти стихи — обращение ко всему человечеству, не только к католикам. Наш альбом — это и акт веры, и акт искусства одновременно. Во-первых, песни — на религиозные стихи Иоанна Павла ІІ, во-вторых, в этих текстах заложена глубокая человечность великого польского Папы, самого необыкновенного человека, которого я когда-либо встречал», — сказал Пласидо Доминго, который лично общался с Иоанном Павлом ІІ четырежды, в том числе незадолго до его смерти.
Ватикан издал два сборника стихов Иоанна Павла ІІ — «Размышления» и «Поэзия Папы Римского Иоанна Павла ІІ» — оба в 2003 году. Среди вошедших в них стихотворений есть и то, в котором понтифик представляет себе сцену конклава (выборов следующего Папы) в Сикстинской капелле (то есть сцену после своей смерти).
Альбом Пласидо Доминго — не первый опыт переложения на музыку стихов Кароля Войтылы, который прежде, чем стать священником, в молодые годы в Польше был актером и писал пьесы. Он выпустил свою первую книгу стихов в возрасте 20 лет.
