Все в мире знают песню “August” белорусской группы Intelligency. Теперь ее выпустили на белорусском языке и в необычной аранжировке

23.03.2021 16:40
Музыка Видео Редакция
Благодаря приложению TikTok, трек стал суперпопулярен во разных

В необычной аранжировке и на белорусском языке зазвучала известная композиция “August” белорусской электронной группы Intelligency. Коллектив группы исполнили эту композицию совместно с ребятами из шоу “Сам Шазам”.

Благодаря приложению TikTok, трек стал суперпопулярен во разных странах. Есть англоязычная и русскоязычная версии композиции. Теперь же ее можно послушать и на белорусском языке. Фронтмен группы Всеволод Довбня рассказал:

“Мы решили сделать для белорусов версию на «мове» именно в таком виде забавного живого балаганчика, потому что впереди у нас весна, затем постковидное время, и мы никуда не денемся, нам нужно продолжать жить и развиваться, жить для неминуемой цели”, приводит слова музыканта TUT.BY.

Перевести August взялся поэт Никита Найденов. Он является автором текста песни «Да відна» группы VAL, победившей год назад на отборе на «Евровидение». Белорусская версия песни «Мечта» коллектива IOWA, текст к песне «Неверагоднасць» Змитера Вайтюшкевича — все это результат творчества поэта.

“Для меня это такое творческая сверхзадача — чтобы белорусские артисты звучали по-белорусски. А еще это попытка делать нашу поп-музыку поэтической или для начала хотя бы не шаблонной”, — рассказывает Никита Найденов.

«Белорусским уличным техноблюзом” назвали музыканты группы Intelligency свой вышедший в декабре 2019 года альбом Renovatio, куда попал и August. Напомним, что Intelligency — белорусская группа, исполняющая электронную музыку. Год назад группа подписала контракт с мировым гигантом Warner Music Group, а в эту пятницу, 26 марта, коллектив даст большой концерт в столичном Prime Hall.

Зато на «Евровидение» отправляют самодеятельный коллектив из Барановичей

Напомним, Телеграф рассказывал о том кто поедет от нашей страны на конкурс «Евровидение». Это будет  барановичская группа «Галасы ЗМеста», которая теперь подготовила две новые песни для конкурса. Об этом в эфире телеканала СТВ сообщил лидер коллектива Дмитрий Бутаков. По его словам, текст первой композиции в Европейском вещательном союзе не восприняли «по политическим мотивам».

«Когда им задавали вопрос, какие конкретно, они ничего внятного — эта экспертиза прошла — не сказали. И просто сказали: «Мы считаем, песня не подходит». И аргументации не предоставили», — заявил Бутаков

Сейчас группа уже вместо старой композиции предоставила две новые.

«Мы их по две штуки в неделю пишем. У нас тут уже штук шесть написано. Даже парочку выбрали, разослали. Какая их судьба дальше, я не знаю, но думаю, что должны. По крайней мере показать — мы ее народу еще обязательно покажем. Она сейчас в процессе обработки, аранжировки, готовится видеоверсия этой песни. Что-то будет до конца месяца», — похвалился музыкант.