Представители Беларуси участвуют во встрече глав делегаций стран — участниц "Евровидения-2011", которая проходит 14 марта в Дюссельдорфе (Германия). Для встречи подготовлен полный пакет документов, необходимый для подачи заявки от Беларуси, — запись конкурсной песни Анастасии Винниковой, клип и информация об участнице, рассказала пресс-секретарь ОНT Татьяна Курбат. По ее словам, к встрече глав делегаций был написан новый вариант конкурсной песни под названием "Я люблю Беларусь".
Авторство новой композиции, как и второго варианта «Я белоруска», принадлежит Евгению Олейнику и Светлане Гераськовой, передает БелаПАН.
Первоначально фокус-группа в составе представителей крупнейших телеканалов объявила победителя национального отборочного тура страны — Анастасию Винникову с песней Born in Bielorussia («Рожденная в Белоруссии»), музыку к которой написал Евгений Олейник, слова — Евгений Олейник и Виктор Руденко.
Как сообщила Курбат, съемки клипа Винниковой прошли 10 марта в Минске на студии «Беларусьфильма». Режиссером клипа выступил Александр Потапов, который снимал такие телепроекты ОНT, как «Битва титанов», «Музыкальный суд», «Эстрадный коктейль» и др. По информации пресс-секретаря, клип снят в формате так называемого плакатного видео, который позволяет сделать акцент на исполнителе. Кроме участницы, на сцене присутствуют бэк-вокалисты и балет в национальных костюмах.
14 марта в Дюссельдорфе также пройдет жеребьевка участников полуфиналов, в ходе которой станет известно, под каким номером выступит Беларусь. Ранее было известно, что белорусский конкурсант выйдет на сцену во второй части второго полуфинала 12 мая.
В прошлом году на «Евровидении» в Осло Беларусь представляли группа «3+2» и шведский пианист Роберт Уэллс. Группе удалось выйти в финал конкурса, где она заняла предпоследнее место. Лучший результат на «Евровидении» показал в 2007 году Дмитрий Колдун, который занял шестое место в финале.
Музыка Евгений Олейник (Eugene Oleinik)
Слова Светлана Гераськова (Svetlana Geraskova), Евгений Олейник (Eugene Oleinik)
1
I’m feeling great. And it’s easy to be strong
When all the hearts keep on beating as one
The sky is blue and I’m writing a new song
Saying that I’m free, friendly and young
I have so much and I’m ready to show you
Let’s come together so here is my hand
We’re gonna fly watching lakes in their full view
Fields are full of gold, and it’s all my land
CHORUS
I love Belarus
Got it deep inside
I love Belarus
Feel it in my mind
And I wanna see the sun
Shining from above
You will always be the one
I can’t get enough
I love Belarus
Got it deep inside
I love Belarus
Feel it in my mind
And I wanna see the sun
Shining from above
And I’m gonna every day
Give you all my love
2
So here I go and I’m ready to rise up
Just like a star guiding me through the night
I’ve got no fear and I will never give up
love is all we need and it’s our light
Time will not erase
Courage and my grace
I’m stronger every day.
I say…
Официальный русский перевод
1
Я чувствую себя прекрасно. Легко быть сильной,
Когда все сердца бьются в унисон.
Надо мной голубое небо и я пишу новую песню.
В ней я пою, что я молодая, дружелюбная и свободная.
У меня есть столько всего, что я готова показать.
Пойдём со мной — вот моя рука.
Мы полетим над великолепными озёрами,
над золотыми полями — всё это моя земля.
ПРИПЕВ
Я люблю Беларусь
Это глубоко во мне.
Я люблю Беларусь
Всем своим разумом.
И я хочу видеть солнце,
Которое светит надо мной.
Ты всегда будешь той единственной,
Которой я живу.
Я люблю Беларусь
Это глубоко во мне.
Я люблю Беларусь
Всем своим разумом.
И я хочу видеть солнце,
Которое светит надо мной.
И я буду каждый день
Дарить тебе всю свою любовь
2
Я готова к своему восхождению
Как та звезда, которая вела меня
в ночи.
У меня нет страха, я никогда не сдамся.
Любовь — это всё что нам надо, она дарит нам свет.
Время никогда не изменит
Мою смелость и привлекательность
Я становлюсь сильнее с каждым днем.
И я говорю…
