По приглашению посольства Франции в Минске и издательства «КомпасГид» (Москва) XXI Минскую международную книжную ярмарку (5-9 февраля 2014 г., «Белэкспо», г. Минск, ул. Я.Купалы, 27) посетят французский писатель, мастер коротких рассказов для «нечитающих» детей Бернар Фрио (Париж) и иллюстратор Леонид Шмельков (Москва).
Узнать программу мероприятий Бернара Фрио и Леонида Шмелькова в Минске, а также договориться об интервью вы можете с координатором культурных программ посольства Франции в Минске: [email protected] (+375 17 229 18 10)
В 2013 г. в издательстве «КомпасГид» вышли два сборника рассказов Бернара Фрио — «Нетерпеливые истории» и «Новые нетерпеливые истории».
«Нетерпеливые истории» Бернара Фрио рассчитаны на младшего школьника: это короткие, ироничные и захватывающе рассказы.
Тогда как длинные истории с неприкрытой моралью заставляют нетерпеливого ребенка лишь зевать да пересчитывать птиц за окном, рассказы Бернара Фрио скучать не позволяют. В своих миниатюрных зарисовках он описывает настоящую детскую жизнь, где в сахарнице легко можно встретить ужа или удава, а на полке с бытовой техникой в супермаркете наверняка найдется настоящий принц-утюг. Бернар Фрио ошеломляет ребенка — чтобы тот знал, что литература не скучна и не предсказуема. Он меняет местами слова — чтобы показать, как трагически это меняет смысл, и как здорово с этим играть. Он смеётся над традиционной сказкой с её расставленными по местам героями и предзаданным хэппи-эндом — и перекраивает её на свой лад. А иногда обращается к суровой реальности: в рассказах появляются кричащие учителя и невнимательные родители. Фрио не советует детям, как быть, он лишь показывает, что свободы и выбора в мире много.
Так автор заботится и о педагогической пользе и терапевтическом эффекте абсурда. Фрио, проработавший много лет в школе с маленькими детьми, свой смелый дар использует весьма рационально.
«Я долгое время работал с «проблемными» ребятами, которые с трудом учились писать и читать. У многих из них были серьезные проблемы в семьях и, как следствие, со сверстниками, с общением тоже не ладилось. Слушая их истории, я старался постичь детское воображение, сознание, понять, как у них в головах строятся сюжеты, что их волнует. Когда я написал первую книжку «Нетерпеливых историй», я не планировал ее публиковать, она была в каком-то смысле моим ответом детям, которых я слушал» (из интервью для Kidreader.ru).
Гостем ярмарки будет также иллюстратор книги, художник Леонид Шмельков (Москва). Его ироничные иллюстрации, сплошь состоящие из трёхцветных пятен и странноватых персонажей, идеально соответствуют нетривиальному характеру историй Фрио.
В 2014 г. ожидается выход еще трех сборников рассказов Бернара Фрио:
«И снова нетерпеливые истории»
«Нетерпеливые-нетерпеливые»
«Нетерпеливые? Да уж не совсем!»
