Чем менее сенсационными становятся результаты белорусского чемпиона на европейской арене, тем меньше поводов у зарубежных СМИ помянуть его игру красным словцом. Испанцы в очередной раз восприняли произошедшее в среду вечером на «Месталье» как должное, не углубляясь при этом в подробности и порой закрывая глаза на многочисленные нюансы. Львиная же доля послематчевой аналитики, как и двумя неделями ранее, приходится на отечественную прессу.
Amador Gómez (Diario de León): «Валенсия» едва не стала жертвой излишней самоуверенности»
«Мой дом — моя крепость. Прочно обосновавшись на «Месталье», где традиционно сильна, «Валенсия» в очередной раз остановила БАТЭ и продолжает уверенно двигаться в направлении плей-офф Лиги чемпионов. Не без доли везения добившись успеха еще в первом тайме благодаря индивидуальным действиям своих исполнителей, «летучие мыши» заставили соперника почувствовать страх, что позволило «Валенсии» во второй раз сломить сопротивление команды, ставшей открытием нынешнего сезона благодаря сенсационной победе над «Баварией». Что, впрочем, не помешало ей относительно легко сдаться испанцам. Однако под конец игры, когда результат уже был ясен, комфортное преимущество принимающей стороны едва не обернулось трагедией, так как «Валенсия» едва не стала жертвой излишней самоуверенности и упования на родные стены, что, впрочем, своевременно было пресечено на корню голом Фегули, оформившего в тот вечер дубль. Таким образом, «Валенсия» в очередной раз доказала свое превосходство над белорусами, причем отнюдь не благодаря консервативному менталитету, но инициативе и грамотным действиям в атаке, как и обещал главный тренер Пеллегрино и как часто случается на «Месталье». В матче с БАТЭ именно это дало возможность испанской команде нарастить свое преимущество, несмотря на невысокую интенсивность и порой чрезмерную расслабленность».
Delfín Melero (Marca): «БАТЭ не в чем упрекнуть»
«В матче с БАТЭ «Валенсия» не чувствовала себя на поле комфортно, пока не повела в счете. Она владела мячом, но ее действия были слишком предсказуемы, и белорусы легко читали их ровно до тех пор, пока Тино Коста не сделал навес на 26-й минуте встречи. Мяч проследовал в центр штрафной БАТЭ. Возможно, в тот момент Жонас и подыграл себе рукой, но все же пробил Горбунова, метнувшегося влево. БАТЭ снова не смог справиться с «Валенсией», которая, что бы там ни говорили, явно сильнее. И все же белорусов не в чем упрекнуть, ведь они столкнулись с противостоянием всего стадиона «Местальи», чем и воспользовались подопечные Пеллегрино, чтобы сделать еще один шаг навстречу 1/8 финала Лиги чемпионов. Да, игра «Валенсии» не была прекрасна, она даже не казалась хорошей, тем не менее, команда демонстрировала силу воли в ситуациях, когда это действительно требовалось, оформив два голевых успеха в первом тайме и затем упрочив лидерство усилиями Фегули, подорвав тем самым дух БАТЭ. Тот же француз поставил точку в матче чуть позже, именно в тот момент, когда «Месталья» уже начала думать о возможной непредвиденной катастрофе».
AS: «Карета «Золушки» вновь превратилась в тыкву»
«Валенсия» не хочет использовать калькулятор на групповой стадии Лиги чемпионов, а потому в матче против БАТЭ продемонстрировала блестящий результат. Блестящий лишь с точки зрения турнирных перспектив, так как команде Пеллегрино не потребовалось пускать в ход все средства, чтобы поставить белорусов перед лицом суровой реальности. В игре «Валенсии» ощутимо не хватало скорости, однако на поле она всегда доминировала, и ей было достаточно атаковать лишь в подходящие моменты. Итак, последней жертвой, павшей на «Месталье», стал борисовский БАТЭ — соперник, буквально преобразившийся в нынешнем розыгрыше Лиги чемпионов. После жеребьевки белорусский чемпион проявил себя этакой Золушкой, которая чудесным образом расцвела, дав бой «Лиллю» и «Баварии», но чья карета чуть позже в Минске, а затем и Валенсии, вновь превратилась в тыкву».
Роман Мун (Sports.ru): «Шансы БАТЭ на выход в плей-офф тают»
«Котировки на выход белорусского клуба в плей-офф продолжают падать: вчера вечером БАТЭ с достоинством, но все же уступил «Валенсии» на «Месталье» – 2:4. Команда Гончаренко не изменила привычке забивать в последние 15 минут матча. Гол Мозолевского восстановил было интригу, сделав счет 2:3, но Софиан Фегули почти тут же восстановил комфортное преимущество «летучих мышей». Проиграв «Валенсии», БАТЭ сохранил шансы на выход в плей-офф. Проблема в том, что одной победы над безнадежным «Лиллем», видимо, не хватит — белорусам надо снова отбирать очки у мюнхенской «Баварии».
Андрей Белов («Спорт-экспресс»): «БАТЭ — это две болельщицкие крайности»
«БАТЭ — это две болельщицкие крайности. Или обожание, или обвинения в «однодневности». Но если есть о чем спорить, значит, коллектив Виктора Гончаренко не безнадежен. Белорусам, набравшим в группе F шесть очков, сначала принимать «Лилль» (0 очков), затем ехать к злой за известную оплеуху «Баварии» (9 очков). Шансы впервые в истории попасть в плей-офф имеются, но против них «Валенсия» (9 очков). Которой играть с баварцами дома и в гостях против французов».
Сергей Канашиц («Беларусь сегодня»): «До уровня топ–клубов БАТЭ еще не дотягивает»
«Удивительно трансформируются наши желания в зависимости от того, как складываются обстоятельства. После жеребьевки Лиги чемпионов в самых смелых предположениях мы пророчили БАТЭ борьбу за третье место в группе. Сегодня эти предположения — реальность. Более того, третье место и вместе с ним выход в плей–офф Лиги Европы у борисовчан почти в кармане. Есть варианты замахнуться на большее, но пока они, скажем откровенно, относятся к разряду чуда. Все-таки при всем своем прогрессе и активности роста до уровня топ-клубов БАТЭ еще не дотягивает. БАТЭ идет в будущее своей дорогой — медленной, но надежной: год за годом, не прыгая через ступени, а преодолевая их одну за другой. Помню время, когда борисовчане в одни ворота проигрывали испанскому «Вильярреалу» и было сложно представить, что когда–нибудь БАТЭ сможет хотя бы мечтать о паритете. Поединок с «Валенсией» при всей своей неоднозначности навел на мысль, что дай нам судьба провести еще пару игр против испанцев — победа была бы оформлена».
Сергей Новиков («Прессбол»): «Слабый арбитраж из песни не выкинешь»
«Рецензируя этот проигрыш борисовчан в Валенсии, легко сбиться на констатацию трагических частностей, выстроив из них ажурную оправдательную для команды конструкцию. Заманчиво, например, списать «бараночный» сюжет на школярский ляп норвежских арбитров. Они же и впрямь не углядели дуплетную игру Жонаса рукой в эпизоде первого гола. Вот дай, мол, этот непутевый Хаген тогда своевременный свисток — не оказался бы открыт счет. Не было бы что удваивать и Сольдадо уже после следующей атаки. С пенальти, кстати, тоже весьма сомнительного. Только лучше, братцы, прямо здесь скомандовать себе «стоп». Потому как из столь непритязательных объяснений никак не взребрится, к примеру, вопрос: а каким образом оказался свободен на роковой 26-й минуте у левой хозяйской бровки Тино Коста, выверенно запустивший ассистентскую «диагональ» на хитреца Жонаса? Или еще более заковыристое недоумение: как вообще мог прийти в штрафную БАТЭ пенальти спустя всего 12 секунд от возобновления борисовчанами игры с центра? Считайте, что слабый арбитраж помянут нами здесь справедливости ради — как то слово, что не выкинешь из песни. Впрочем, отведенный ему куплет уже исполнен».
Петр Заяц («Спортивная панорама»): «История повторяется»
«Мед, как известно, — очень хитрый предмет. Как говорил один медведь-поэт: «Мед если есть, то его сразу нет». В футболе такая же беда часто случается с везением, куражом, игровыми кондициями. Когда все это есть в твоем комплекте, ты несешься вперед, не обращая внимания ни на какие препятствия, даже очень большие. Но любая из этих составляющих внезапно может исчезнуть. Тогда пиши пропало. Хуже всего, когда ты предвидишь, что это произойдет, но ничего не можешь поделать. Когда БАТЭ так неожиданно мощно стартовал на групповом этапе Лиги чемпионов, неспокойнее всего было из-за мысли: «Как бы не сдулись?» Такие неприятные мысли возникали при воспоминаниях о двух предыдущих сезонах, когда борисовчане в ноябре вдруг приходили в ступор. Неужели история повторяется? Симптомы, по крайней мере, похожи. На «Месталье» испанцы сыграли похуже, чем в Минске. Может, крупный счет первого матча немножко оторвал от реальности дружину Маурисио Пеллегрино и привел ее к мысли, что дома можно будет справиться с БАТЭ, играя пешком? Тогда за такую крамолу «Валенсию», конечно, стоило наказать. Но, к сожалению, произошло обратное — хозяева взяли три очка, включив при этом форсаж всего на несколько минут в концовке матча».
