Прокурор: Тимошенко вела переговоры с Путиным на русском языке

05.08.2011 13:19
Украина

Прокурор Лилия Фролова заявила, что экс-премьер-министр Юлия Тимошенко вводит всех в заблуждение, поскольку переговоры с премьером России Владимиром Путиным вела на русском языке.

При этом премьер-министр Николай Азаров заявил, что Тимошенко никогда его не понимала, и язык здесь не причем.Он напомнил, что когда в 2008 году инициировал голосование в парламенте о недоверии правительству Тимошенко, на то время премьер-министр также заявляла о некомпетентности Азарова. «Я оставляю на ее совести все ее, так сказать, наезды», — добавил он.По словам Азарова, ему достаточно знаний для того, чтобы управлять экономикой страны.В свою очередь, председательствующий по делу судья Родион Киреев напомнил, что в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом свидетель имеет право давать показания на родном языке, а Тимошенко своим требованием оскорбляет свидетеля.В свою очередь, представитель государственного обвинения прокурор Александр Микитенко расценил требование Тимошенко о предоставлении переводчика, как направленные на явное затягивание процесса и определенное давление на свидетеля.После обсуждения этого ходатайства Киреев отказал Тимошенко в приглашении переводчика для перевода свидетельских показаний Азарова. Тимошенко при этом сказала: «Если вы мне отказали, то пусть прокуроры переводят на украинский». При этом экс-премьер ссылалась на статью 19 Уголовно-процессуального кодекса Украины.Ранее Тимошенко предъявляла требования о переводчике, когда допрашивали экс-главу НАК Нафтогаз Украины Олега Дубину и его бывшего заместителя Игоря Диденко, говоривших на русском языке.