Подверглось цензуре и обращение к правителям некоторых государств, которые «держатся за власть посредством коррупции и обмана, заставив замолчать несогласных». «Знайте, — сказал Обама, — что вы находитесь на неверной стороне истории, но мы готовы протянуть вам руку, если вы разожмете кулак». Инаугурационная речь Обамы AFP сообщает, что в «неудобных» местах речи трансляция прерывалась, и в кадре вместо американского президента появлялся китайский ведущий. Цензуре также подвергся и опубликованный печатный перевод выступления американского президента. В то же время англоязычная China Daily, ориентированная в основном на иностранную аудиторию, опубликовал речь Барака Обамы без каких-либо правок. По материалам: Lenta.ru
Рубрики