Говоря об увеличении туристического потока из Испании в Россию, Сапатеро отметил: «В связи с этим мы решили подписать договор, чтобы стимулировать, покровительствовать и трахать… Поддерживать этот туризм», — добавил глава испанского правительства после секундной паузы, которая показалась продолжительной, пишет El Periódico. Из-за оговорки Сапатеро не растерялся, а продолжил свое выступление, как ни в чем не бывало, отмечает испанская пресса. AFP называет оговорку премьера «маленьким промахом». Как отмечает агентство грубое слово «трахать» (para follar) и «поддерживать» (para apoyar) произносятся в испанском языке очень похоже. В переводе Медведев, по всей видимости, услышал правильный вариант фразы. Запись совместной пресс-конференции Сапатеро и Медведева в Мадриде была размещена в интернете и распространилась с невероятной скоростью. Наблюдатели в восторге от оговорки испанского премьера. Как пишет ABC, Сапатеро «взорвал интернет». По материалам: NEWSru.com
Рубрики