Министр по вопросам иммиграции Марк Харпер обратился к изданию Hansard, публикующему стенограммы парламентских дебатов и другие официальные документы, с требованием изъять прежнюю формулировку, которая «была неточной». как отмечает The Daily Telegraph, это, вероятно, сделано в попытке предотвратить дипломатическую ссору с Москвой, которая нанесла бы серьезный урон отношениям.В апреле, отвечая на запрос из парламента, въезжал ли в страну кто-либо из фигурантов «списка Магнитского», Харпер сообщил, что «отдел МВД по особым делам осведомлен об этих лицах и принял необходимые меры, чтобы предотвратить выдачу им виз». Исходя из этого, пресса сделала вывод, что Лондон якобы ввел негласный запрет на въезд этим людям. Журналисты стали обращаться за разъяснениями в британский МИД и посольство в Москве, а российский министр иностранных дел Сергей Лавров заявил, что его ведомство не получало никакого официального уведомления об этом.Обновленная формулировка британского МВД звучит так: «Мы знаем, что некоторые лица были связаны с арестом, задержанием и смертью Сергея Магнитского. Любое обращение за визой для въезда в Соединенное Королевство будет рассматриваться с учетом специфики каждого конкретного случая в соответствии с нашей обычной практикой».Первоначальное неосторожное заявление Марка Харпера могло оказаться чрезвычайно чувствительным в то время, когда Великобритания пытается помочь своим экспортерам наладить торговые связи с Россией, отмечает газета.
Юрист западного инвестфонда Магнитский скончался в 2009 году, но спустя четыре года вновь оказался на скамье подсудимых в качестве обвиняемого в мошенничестве. Его бывший работодатель, британский инвестор Уильям Браудер, и родные Магнитского называют его гибель убийством и винят коррумпированных силовиков, которых юрист перед смертью обвинил в краже 5,4 миллиарда рублей из российской казны.
Президент России Владимир Путин выражал сожаление по поводу смерти Магнитского и говорил, что тот умер от сердечного приступа. Эту версию поддержали следственные органы.
Администрация президента США Барака Обамы в этом году составила список из 18 человек, подозреваемых в нарушении прав человека в России, выполняя требование принятого американскими парламентариями закона, названного в честь умершего в тюрьме в ожидании суда юриста. Список, на который Москва ответила симметричным по численности, оказался значительно короче ожиданий критиков Кремля, и окружение Путина оптимистично оценило перспективы развития отношений с Белым домом, призывая к прагматизму.
США уговаривают Россию не ставить палки в колеса планам развёртывания системы противоракетной обороны и просят Кремль использовать свое влияние для разрядки напряжённости на Корейском полуострове и в решении сирийской проблемы. Обама пригласил Путина к переговорам о ядерном разоружении.
Однако президент России и западные лидеры оказались по разные стороны баррикад на саммите крупнейших мировых держав, стремящихся заставить Кремль умерить поддержку сирийского руководителя Башара Асада. Путин предупредил, что Кремль может увеличить поставки оружия Дамаску, и торпедировал усилия коллег по G8 внести в итоговое коммюнике требование к Асаду отречься от власти ради разрешения конфликта.