«Эта старая ведьма еще хуже, чем косоглазый», -тихо сказал Мухика одному из чиновников перед началом пресс-конференции. Приэтом Мухика не заметил, что микрофон уже был включен, а на президентскоминтернет-сайте началась прямая трансляция.
Газета опубликовала эту запись на своем веб-сайте, отметив,что президент, по всей видимости, говорил о Кристине и Несторе Киршнер.
Через час после публикации Мухика сказал в интервью изданиюLa Republica, что не говорил об Аргентине и отказался пояснить смысл своихслов.
Тем не менее, министр иностранных дел Аргентины ЭкторТимерман уже направил в офис Мухики дипломатическую ноту, в которой говориться,что Буэнос-Айрес «выражает глубокое неудовольствие» в связи свысказываниями Мухики в адрес экс-президента Аргентины Нестора Киршнера.»Аргентинская республика указывает на неприемлемость унизительныхкомментариев, оскорбляющих память покойного, который уже не может ни возразить,ни защитить себя», — говорится в документе.
Кроме того, в ноте подчеркивается, что эти комментарии»были сделаны, в частности, тем, кого доктор Киршнер считал своимдругом». В документе также отмечается, что сама Кристина Киршнеротказалась комментировать предполагаемую реплику Мухики.