Глава индийского МИД Соманахалли Малайя Кришна, выступавший в пятницу на заседании Совета безопасности ООН, по ошибке зачитал речь своего португальского коллеги, сообщают в воскресенье 13 февраля индийские СМИ.На сессии,
посвященной безопасности и развитию, Кришна выступал после главы МИД Португалии
Луиса Амадо.
Кришна начал с
общих фраз и поначалу никто не заподозрил неладного. Этому способствовало и то,
что португальский министр в своей речи отступил от заранее подготовленного
текста.
Первым на третьей
минуте ошибку заметил постоянный представитель Индии при ООН Хардип Сингх Пури,
когда 79-летний Кришна начал выражать гордость за то, что в СБ ООН вошли две
португалоязычных страны.
«А теперь
позвольте мне выразить глубокое удовлетворение тем счастливым стечением
обстоятельств, потому что здесь сегодня присутствуют сразу две португалоязычных
страны — Бразилия и Португалия», — произнес Кришна.
Лишь после этих
слов Пури обратил внимание своего начальника на ошибку. «Начните,
пожалуйста, сначала», — сказал он Кришне, который позднее охарактеризовал
ошибку как «незначительную».
МИД Индии в
официальном сообщении заявил, что «министр использовал приветственные
слова из речи предыдущего выступавшего, после чего перешел к содержательной
части, зачитав свой тщательно подготовленный текст».
«Передо мною
лежало столько бумаг, что по ошибке я вытащил не ту», — сказал после
выступелния журналистам Кришна.
Индийский министр
находится в Нью-Йорке с трехдневным визитом, в ходе которого активно агитирует
за реформу и расширение Совета безопасности ООН. Индия с 1 января является
непостоянным членом этого международного органа.