Вписьме, датированном 6 сентября, быловсего шесть предложений, однако журналистынасчитали в нем шесть орфографическихи одну пунктуационную ошибку.
Междутем, в послании речь идет о весьмасерьезной теме: слежке за гражданамиФРГ со стороны американских и британскихспецслужб, о которой стало известнопосле скандальных разоблаченийэкс-сотрудника ЦРУ Эдварда Сноудена.Драйер в своем письме предлагает канцлерусозвать встречу федеральных и земельныхвластей, чтобы обсудить сложившуюсяситуацию.
Однако,как отмечают СМИ, если посмотреть не насодержание, а на форму, то послание главынемецкого региона руководителюфедерального правительства большепохоже на «сочинение ученика начальнойшколы». Больше всего сложностей усоставителя письма вызвало склонениесуществительных и прилагательных. Водном месте использована неверная формаглагола, еще в одном слове автор пропустилнесколько букв.
Die Welt
Отвечаяна вопросы Die Welt, представительницаземельного правительства объяснила,что во всем виноваты сотрудникирегиональной администрации: якобы вканцелярию по ошибке была отправленачерновая, неотредактированная версияписьма. Она также принесла извиненияАнгеле Меркель за этот просчет.
Междутем, как видно из копии письма, которуюопубликовала газета, Драйер собственноручноего подписала.