Подобные
встречи за закрытыми дверями проходят в «герметичном» режиме: они
организованы таким образом, чтобы ни одно слово, сказанное во время беседы глав
государств, не просочилось в прессу. Однако на этот раз ошибка французских
организаторов привела к нарушению секретности, сообщает Newsru.co.il со ссылкой
на французское издание Pret sur images.
Журналистов,
получивших электронные переводчики, не предупредили о том, что президенты,
ведущие приватную беседу, пока не готовы к пресс-конференции.
Корреспонденты,
стремясь не пропустить ни слова, немедленно включили выданные им приборы,
используя наушники от мобильных телефонов. Внезапно они услышали, как Барак
Обама упрекает Николя Саркози в том, что он не предупредил США о намерении
голосовать за вступление Палестинской автономии в UNESCO.
Затем в
беседе зазвучало имя премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху. «Я не
могу больше его видеть, это лжец», — сказал Саркози. «Ты устал от
него, но мне приходится общаться с ним постоянно!», — отметил Обама. Затем
президент США попросил своего французского коллегу убедить палестинцев умерить
их претензии по вопросу о вступлении в ООН.
Как утверждает
Pret sur images, несколько журналистов подтвердили тот факт, что
«неполиткорректные слова» были произнесены, а также передали
содержание невольно подслушанной беседы (продолжавшейся около трех минут).
Однако никакого
распространения в прессе слова Саркози и Обамы не получили, если не считать
короткого упоминания в блоге журналиста Арно Лепарментье, написавшего
буквально следующее: «Лидеры двух стран в беседе за закрытыми дверями не
скрывали свою удурченность сложными отношениями с израильским премьером
Биньямином Нетаниягу».
Представители
СМИ отметили, что они не успели записать услышанное. Также некоторые из
журналистов заметили, что «не хотели бы подставлять организаторов
саммита».