Министерство образования и науки Латвии одобрило новый учебник по латышскому языку для учеников 10 классов, в котором в качестве примеров нецензурной лексики использованы русские матерные слова.Как сообщает латвийский телеканал TV5, учебник уже появился в школах балтийской республики. В нем примеры нецензурных слов и выражений помещены в раздел об экспрессивной лексике.
Авторы учебника отобрали слова, которые являются наиболее распространенными, в том числе, и среди латышской молодежи. При этом латышских ругательств, в списке нет, там преобладает русский мат.
На одной из страниц, как сообщают местные СМИ, даже размещен отдельный словарь жаргонизмов, который начинается с выражений со словом из трех известных букв русского алфавита.
Отметим, что новый учебник был написан в контексте проведения школьной реформы. С этого учебного года все школы Латвии, как русские, так и латышские, переходят к единой образовательной программе. Детей отныне будут учить по одним и тем же учебникам, в том числе и по упомянутой книге.
Напомним, 15 декабря прошлого года 15 латвийских парламентариев, а также более десятка сотрудников Сейма пришли на лекцию депутата Сейма и профессора филологии Янины Курсите-Пакуле Нецензурная лексика: теория и практика.
Большая часть 40-минутной лекции была посвящена русскому мату. Законодателям, которые иногда позволяют себе употреблять непристойные слова, рассказали, о том, где кончается цензурная лексика и начинается нецензурная, а также поведали об истории и обстоятельствах возникновения мата.