Мы ехали в Алжир к родственникам. Нас было более 100 человек в колонне из двух автомобилей. Наш грузовик сломался, и его чинили целый день. За это время у нас кончились запасы воды.
Нам удалось найти колодец, но воды в нем было очень мало. Один из наших спустился в колодец и смог набрать немного, но остальные мучились от жажды.
Водители велели нам ждать, пока другие пошли за водой. Прошла ночь и весь следующий день, но они не вернулись.
Тогда люди начали умирать. Около 15 человек умерли на второй день.
Мы отправились дальше, положив трупы в грузовик. К тому времени, хвала Аллаху, вернулся второй грузовик и привез немного воды.
По пути нам встретились люди из алжирских сил безопасности, но водители развернули машины, потому что не хотели, чтобы нас обнаружили – ведь перевозить нас было незаконно.
Они попросили нас спрятаться в канаве. Мы провели там еще одну ночь – третью ночь без воды.
«У водителей было немного воды в канистрах, но они хранили ее для себя»
Одна женщина начала жаловаться, и тогда один из водителей взял шланг и стал нас избивать.
Многие женщины и дети умерли. У водителей было немного воды в канистрах, но они хранили ее для себя.
«Я похоронила их»
Оттуда они повезли нас обратно в в Нигер. Вода снова закончилась. Мы были голодны и сидели в грузовике, где были сложены трупы.
Когда мы вернулись в Нигер, водители забрали тела из грузовика для захоронения. Они положили их на землю – матерей, а затем положили на них детей.
Тем, кто еще был в состоянии двигаться, сказали, что нас отвезут обратно в нашу деревню. По дороге у нас кончился бензин, и они сказали, чтобы мы дали им денег.
Отправивляясь за топливом, они велели нам выйти из машины. Больше они не вернулись.
Мы прождали их в течение двух дней в пустыне – без еды и воды – прежде, чем решили уйти.
Иногда мимо проносились автомобили. Мы пытались остановить их, но никто не останавливался. Одна из проезжающих машин даже сбила трех человек из нашей группы насмерть.
К тому времени нас оставалось восемь человек, в том числе мои мама и младшие сестры. Устав, мы садились под деревом, тогда и умерла одна из моих сестер. Мы похоронили ее там.
Тогда мы пошли дальше, и через день умерла моя вторая сестра. На третий день скончалась мама. Я сама хоронила их.
Спасение
Ни одна из проезжавших мимо машин не остановилась, чтобы подобрать меня.
Через некоторое время я нашла дерево и села в его тени, почти перестав надеяться… Потом мимо проехала машина.
Я сняла блузку и начала дико ею размахивать. Водитель остановился и спросил, что случилось. Я рассказала. Мне дали немного молока, потом воды и рисовую лепешку.
Я съела совсем немного. Я не смогла дальше есть, и они приготовили мне чаю.
Только после этого мы продолжили путешествие к Арлиту, где живет мой дед.
И вот я здесь – мой отец давно умер, а теперь умерла и моя мать. У меня нет ни сестер, ни братьев.
Я живу с тетей. Я слышала, что путешествие пережили только я, одна маленькая девочка и 18 мужчин. А нас было более 100 человек.
